Helena descobriu que a floresta tinha uma magia especial: ao entardecer, as plantas conversavam entre si sobre o dia. Quem soubesse ouvir podia entender.
Aprendendo a técnica com uma coruja sábia, Helena ficou imóvel ao pé de um carvalho gigante e ouviu o carvalho contar como tinha visto gerações de animais nascerem à sua sombra.
Helena percebeu que cada árvore era uma biblioteca viva, e passou a visitar a floresta toda tarde para aprender as histórias que os livros comuns nunca contariam.